Quien me conoce dirá, pero ¿que le pasa al Antoñico? ¿se le ha ido la cabeza en México?, pues puediera ser, pero os aseguro que la idiosincrasia de este país es algo digna de mención. Ya me hubiese gustado ser fascinado por ejemplo por las mujeres mexicanas, pues no, pero bueno esto lo dejo para otro post.
Si hay una palabra que resuma esta idiosincrasia es sin duda "ahorita".
Uno al principio cree que el ahorita es una forma cariñosa de referirse a ahora; pues no, nada mas lejos de su real significado. Yo como decía al principio llevo ya casi tres meses y aún me cuesta muchas veces trabajo entender el verdadero significado de esta palabra.
Parece mentira que en solo siete letras se pueda resumir perfectamente lo que es un país. Pues si, a pesar de seguir en muchas ocasiones al borde de un ataque de nervios, de sufrir un estres postraumático casi como si viniera de la guerra del golfo, puedo decir que realmente estoy en vias de descubrir el significado de tan enigmática palabra, "ahorita"
- Lunes 17 de Mayo (hace diez días) conversación con la empleada de la contadora de la empresa, (bueno el final solo), no se preocupe señor garcía que "ahorita" mismo se lo checo y se lo envío por e-mail. Hasta ahora sin noticias del e-mail y os puedo asegurar que desde ese día la misma conversación se ha ido repitiendo día si y día no.
Esto podría ser la mala conducta de una empleada descontenta, o directamente de una inepta. Pero no es el caso, os puedo asegurar que Blanca, es una empleada ejemplar y muy capacitada. (eso si físicamente poco agraciada). Bueno podría contar al menos 90 ejemplos similares, uno por día que llevo aquí, pero creo que os lo podéis imaginar.
El otro día una española afincada en México desde hace mas de 40 años, me explicaba breve pero muy acertadamente el significado de esta palabra: si me da la gana, cuando me de la gana y como me de la gana.
Cuanta verdad hay en estas palabras, y cuanto lo sufrimos los españoles que cuando decimos ahora, cojones es ahora.
ResponderEliminarA mi me hace mucha gracia los proveedores y la gente que te viene a la empresa a venderte algo, o tu mismo quieres comprar algo y les pides un presupuesto, aparece la palabra "ahorita" se lo mando y hasta ahora. Pero es que la gente ya no quiere ni vender o que?.
La gente te comenta, como lo llevas?, te acostumbras al país?, el clima?, la gente?,... todo eso es secundario y fácilmente adaptable, lo que más duro se hace es la mentalidad pasota de la gente y la poca sangre. Pero en fin como dicen ellos "acostúmbrate que esto es México"
Corchooo, tres meses para enterarte tu de eso???? jajjajaj te me estas haciendo mayor o le pegas mucho al tequila antoñico :-P
ResponderEliminarUn besote "ahorita" desde tu querida España
Hola paisano
ResponderEliminarSoy Jose Maria desde Monterrey y con muchos años en grana,
El Ahorita es mucho mas que eso, se puede escribir un gran libro, pero cuando ese *ahorita* le agarras cariño, te puede resultar todo un mundo de sensaciones.
Piensa que un mexicano nunca te dira NO, siempre te dira ahorita
Saludos desde Monterrey
Mexpañol
Adrián, llevas toda la razon, sin duda acostumbrase a este ritmo es lo mas dificil.
ResponderEliminarSonia, sin duda me estoy haciendo mayor, pero no creas que es tan facil, otro besote "ahorita" desde Querétaro.
Paisano, antes que nada un placer saludarte llevas mucha razón en que el ahorita es mucho mas que esto, pero por lo demas hay gente que hasta le agarra cariño a su suegra.